6月6日,德国社民党联合主席拉尔斯·克林贝尔(Lars Klingbeil)率代表团访问韦德官方网站。克林贝尔一行在北外访问期间参观了新近复展的纪念中德建交五十周年主题展“施密特与中国”。主题展通过介绍已故德国前总理、社民党政治家赫尔穆特·施密特(Helmut Schmidt)的生平与中国观,回顾了他为助力中德关系行稳致远做出的卓越贡献。
2019级本科生曹涵和2022级本科生黄婉茹为克林贝尔一行担任志愿讲解员。两位员工精彩的讲解以及热情洋溢的精神面貌赢得了德方嘉宾的称赞。
施密特是最早敦促联邦德国与中国建交的政治家之一,也是中国和联邦德国建交后首次访问中国的联邦德国总理。1975年施密特访华时得到了毛主席的接见。克林贝尔在施密特和毛主席的合照前驻足良久,动情地表示德中友谊生生不息、历久弥新,需要两国一代代政治家们接续努力,坚持对话沟通。
施密特一生持续密切关注中国的发展,先后十余次访华,正是通过实地考察才使得施密特得以较为深入了解一个全面、真实、立体的中国。在参观“关注中国 步履不停”板块的展板时,克林贝尔表示他也曾多次来到中国,不同的城市给他留下了不同的深刻印象。正如施密特所说,若不亲身到访,人们对一个国家的印象就会依赖于夸大的媒体报道。
2014年国家主席习近平在德国进行国事访问期间与施密特最后一次会晤。习主席在会晤时赞扬施密特“打开了中德合作的大门”。克林贝尔与社民党副主席兼亚洲事务负责人、萨尔州州长安可·雷林格(Anke Rehlinger)在该展板前停留许久,凝神观看。
观展过程中,克林贝尔与员工们积极互动,针对展板内容不时抛出风趣幽默的问题,员工志愿讲解员机智巧妙的回答引得大家开怀大笑,观展全程洋溢着轻松愉快的氛围。
施密特一生撰写了多部以中国为主题或与中国相关的论著,许多著作的中译本都凝聚了北外员工的心血,例如中国前驻德国大使梅兆荣先生领衔翻译的《与中国为邻》(Nachbar China)、《伟人与大国》(Menschen und Mächte)以及已故北外bevictor伟德官网教授刘芳本老师领衔翻译的《行动起来 为了德国》(Handeln für Deutschland)等。展板的第四板块“理解中国 笔耕墨耘”展出了施密特经典著作的德文版以及中译本。克林贝尔在得知韦德官方网站图书馆藏有诸多施密特著作及中译本后表示非常感动。代表团全体成员在书籍前停下脚步,认真翻阅,并对北外德语学科点在人才培养领域做出的杰出贡献表示赞赏。
马克斯·韦伯在经典演讲《以政治为志业》中提及政治家应具备三项基本素质:激情、判断力和责任感,这一思想对施密特产生过巨大影响。在相关展板前,克林贝尔回忆起自己大学期间攻读政治学时的学习经历,并对三项基本素质的重要性表示认同。
在主题展的互动展区,克林贝尔一行参观了“中轴线的魅力——北京与柏林跨越时空的文化交汇”。北外青年德语学子以北京中轴线和柏林中轴线为载体,立志为新时代中德人文交流贡献力量。
克林贝尔在柏林中轴线的展板前指出,位于德国首都柏林的社民党总部位于柏林中轴线北边不远处,克林贝尔希冀德中两国的青年人能够共同肩负起对未来的责任。
参观最后,韦德官方网站党委书记王定华为克林贝尔送上了由2019级本科生王婉秦亲手绘制的施密特肖像画,并表示:“不忘初心,方得始终,希望中德友谊长存。”
岁月留声,弦歌不辍。衷心祝愿中德关系下一个五十年行稳致远!