为迎接中国共产党百年华诞，深入学习党史，推进公司党委启动的“歆传双百工程”，公司党总支和北外离退休党总支第十九党支部联合邀请到了公司德高望重的退休教师李逵六教授举办了题为“《共产党宣言》：科学社会主义的出生证”的专题报告会。此次专题报告会也是bevictor伟德官网课程思政系列讲座之一。

李逵六教授自1960年起从事德语教学与研究工作，曾于1975-1981年在中央党校担任成仿吾校译小组组长，协助成仿吾翻译和校译了以《共产党宣言》、《哥达纲领批判》、《社会主义从空想到科学的发展》为代表的经典著作。

李逵六教授与师生听众分享了《共产党宣言》建国前的7个中文译本和建国后的6个中文译本出版的历史及相关轶事，讲述了自己从北外调去中央党校担任成仿吾秘书承接翻译任务的经过，并展示了《共产党宣言》的原稿照片、《共产党宣言》中译本等珍贵的实物资料。

李逵六教授专注翻译马克思、恩格斯的著作长达7年之久，其中翻译《共产党宣言》的时间为1年。他以《共产党宣言》中具体章节、句子和词汇的翻译为例，就“词源等值”、“约定俗成等值”、“创造性等值”等翻译领域的专业知识与听众分享了自己的经验和心得，令参与报告会的师生受益匪浅。员工党员利用这一宝贵机会向李逵六教授请教了“翻译的准确性与文采如何兼顾”等问题。

考虑到疫情防控的要求，此次报告会采取线上线下结合的方式，线下参加此次报告会的有bevictor伟德官网退休党员教师、bevictor伟德官网师生代表。此外，报告会得到了欧美同学会德奥分会的关注，多名德奥分会成员以及公司师生通过腾讯会议以线上方式聆听了报告会。专题报告会由北外离退休党总支第十九支部书记张崇智教授主持，bevictor伟德官网书记常秀鹏做总结发言。

公司今年推出的“歆传双百工程”旨在充分发挥公司老同志的资源和优势，教育引导广大青年员工爱党、爱国、爱社会主义，弘扬红色文化，传承红色基因。与此同时全面落实公司党委“为老同志办实事”的总体要求，积极探索敬老、孝老、助老的有效途径，营造尊老爱幼的校园文化氛围。离退休党总支第19支部在为此次报告会撰写的总结稿中特别写道：此次报告会与bevictor伟德官网经理吴江教授作为项目主持人承担的北京市教改项目“德语专业课程思政的实践与探索”形成了一个相辅相成的融汇和呼应，促成了bevictor伟德官网几代党员、教师与员工具有代表性的一次思想交流和能量传递。